Колку е правилно изразено или еспресо. Потекло на зборот
Содржина
Експресо или еспресо, спорови на темата за она што правилно се нарекува засилување на пијалокот и како е напишано неговото име на Интернет и во реалниот живот. Ајде да се обидеме да го разбереме ова прашање и да разбереме зошто кафето се нарекува на овој начин!
Што е еспресо
Етимологијата ви овозможува да ја воспоставите вистинската верзија на пишувањето. За прв пат, силен миризлив пијалок почна да се вари во Италија. И, знаеме дека зборот „еспресо“ потекнува од италијанскиот јазик од глаголот „еспример“, кој се преведува како „експресен“. Така, во буквалниот превод, името на пијалокот значи „изразено“, што е прилично логично: кафето има силен, светло горчлив вкус. Италијанците наречени силно кафе само затоа што е најсилно меѓу другите пијалоци подготвени од зрна кафе.
Сепак, има друга верзија. Некои филолози се сигурни дека името е името од коренот „до притискање“ (притиснете). Ова го отсликува принципот на подготовка на силно кафе: преку филтер со парталави зрна, врела вода е дозволена под голем притисок.
Латински корени
Според хипотезата што е вообичаена во етимологијата, името на кафето првично потекнува од латинскиот збор „експреси“, што се преведува на руски како да се „стисне“. Така, може да изгледа дека историски точна верзија на името на пијалокот врз основа на неговото потекло ќе биде „експресно“. Сепак, таквото мислење е погрешно. Зборот му пријде на Русин преку италијански јазик, а не директно од латински, односно во изменета форма. И Италијанците буквата „x“ со зборовите позајмени од латински се сменија во „С“. Затоа, „еспресо“ и „изразување“ во суштина се исти коренски зборови што се изговараат и пишуваат на различни начини. Затоа, одговарање на прашањето како еспресото е напишано правилно, можеме да кажеме дека буквата „К“, буквално молејќи се, ќе биде излишно овде.
Експрес: Што е тоа
Според етимологијата, зборот „експрес“ нема никаква врска со подготовката на кафето. Означува секој транспорт што се движи со голема брзина и не запира. Постои поопшта вредност: Процесот што се изведува што е можно поскоро, „Експресна испорака“ или „Експресна пресметка“.
Друга вредност на префиксот „екс-“ е минатото, крај, поранешен. Некои веруваат дека во името на кафето, тоа значи „некогаш поранешен под притисок“, сепак, филолозите и лингвистите ја сметаат оваа хипотеза за неизбришлива.
Патем, интересно е што првата машина за кафе беше измислена специјално за подготовка на еспресо. Identsителите на Медитеранот едноставно го обожаваа овој пијалок, но тие честопати беа несреќни што во Турчин се подготвува премногу долго. Затоа, во 1901 година, инженер од Милано Луиџи Беццера измисли апарат кој готви еспресо кафе за неколку минути. Можеме да кажеме дека во Италија тие го измислиле не само самиот пијалок, туку и експресниот метод на неговата подготовка.
Зошто се појави збунетост
Зборовите изразуваат и еспресо се едноставно слични едни на други. Затоа, се појави одредена збунетост. Постои уште една причина. Еспресо се подготвува многу брзо. Затоа, во умот постои врска помеѓу пијалокот и големата брзина, еден вид „експресен метод“.
Колку е правилно, изразувајте или изразувате кафе. Компетентно лице ќе зборува и ќе ја напише само првата опција.
Исто така, не смееме да заборавиме на тоа како е напишан овој збор. Задолжителна употреба на две букви „Ц“: Еспре-ССО. Во оваа форма, зборот може да се види во сите речници и референтни книги. Другите опции за правопис се неприфатливи. Грешка во името на кафето може да се најде дури и во менито на некои куќи за кафе и ресторани.
Може ли да има промени
Често на Интернет, тие почнуваат да велат дека нормите на рускиот јазик треба да се менуваат за погодност на неговите мајчин јазик. И, ако луѓето го изговараат и напишат името на кафето како „експресно“, токму оваа опција треба да се препознае како литературна и точна. Сепак, филолозите и надлежните луѓе не можат да се согласат со оваа одлука.
Погледнете исто така: Која е разликата помеѓу еспресо од Американо. Кој пијалок е посилен
Зборовите можат да се зборуваат на различни начини. Постојат вообичаени грешки што ги прават многу мајчин јазик. И ова не може да биде прилика да се сменат правилата. Во спротивно, промените може да одат премногу далеку. Можете целосно да ги напуштите правилата и да понудите да укинете некои јазични правила. Ова може да доведе само до зголемување на неписменоста на населението.
Како да се каже правилно, еспресо или експрес. Првата верзија на зборот е точна. На руски јазик, името на кафето се појави од италијански јазик, каде што се викаше пијалокот на овој начин. Ако името дојде директно од латински, поради потеклото може да звучи како „Експресо“. Како и да е, се случи на таков начин што точната верзија не подразбира употреба на буквата „К“.
